Introduction from Syifa

بِسْمِ اللهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيم

Well... long time not update this blog. By the way this time i'll post short story about my cute nieces, Syifa n Fruma. Syifa want to say salam to everybody here. Here she s :

Syifa

Salam, my name is syifa
i'm 7 years old girl
i come from indonesia
i study in elementary school
My hobby s reading
I have a younger sister, named Fruma
Fruma s so cute
I play with her daily
Now she's learning to walk
When Fruma feels hungry she'll cry
When she feels lonely she'll cry too
If she cry i'll sing for her.
Listening my song will make her smile again
I love my sister

Fruma

Yesterday i asked my beloved teacher "Mr. Beardyman" to help me translate that short story above. And... this s the Urdu section :

Salam, my name is syifa
Salam, Mera Naam Syifa hai

i'm 7 years old girl
Main 7(saat) saal ki ladki hu
main=I, saat=7, saal= year, ladki=girl, hu=present hu always come with main word

i come from indonesia
Main Indonesia se aayi hu
Main =I se=from hu=from

i study in elementary school
Main elementry school mein padti hu
main=I mein=in padti=study hu=present

My hobby s reading
Mujhe kitab Padna pasand hai
mujhe = to me kitab=book padna=read pasand=like hai=present

I have a younger sister, named Fruma
Meri ek Choti Bahan hai,uska naam Fruma Hai
Meri = my ek=1 choti=younger bahan=sister Uska=her Naam=name Hai=present


Fruma s so cute
Fruma bahut Pyari hai
Fruma =name bahut=very cute=pyari

I play with her daily
Main uske saath roz Khelti hu
Main= I Uske saath = with her roz=daily khelti=play hu=present

Now she's learning to walk
Abhi wo Chalna Sikh rahi hai
Abhi=now chalna=walking sikh=learn rahi=present countinues(sikh rahi)

When Fruma feels hungry she'll cry
Jab Fruma ko Bhuk lagti hai, wo rotii hai
jab=when ko=to bhuk=hungry lagti=feel wo=she rotii= cry hai=present

When she feels lonely she'll cry too
Jab wo akeli hoti hai, wo jab bhi rotii hai
jab=when wo=she akeli=alone she=wo too=jab bhi rotii = cry

If she cry i'll sing for her.
Agar wo roti hai to main uske liye gaati hu
agar=if she=wo rotii=cry main=i uske liye =for her gaati= sing hu=present

Listening my song will make her smile again
Mera gaana Sunkar, wo phir se hasne lagti hai
Mera=my gaana=song sunkar=after listeing wo=she phir se=again hasne=laugh/smile

I love my sister
Main pyar karti/karta hu meri Bahan se
Main=i pyar karti =love Meri=my bahan=sis se=from

Well, short story, new lesson. Hopefully it will be useful to improve our knowledge... amiin...

See u next time... ^_^